電子ピアノを買うか、本物の生ピアノ（アップライト型ピアノ）を買うか迷っています

住宅事情等で電子ピアノしか置けないという場合以外は、本物のピアノの購入をお勧めします。
ピアノは中古のアップライトピアノで十分です。

電子ピアノは、ピアノに非常につくりが似ていますが、全く別の楽器です。電子ピアノで練習していますと、指の力がつきませんし、微妙な音色の変化も出せなくなります。
それから、肩に力が入りすぎたり、音が汚くなったりなど、おかしな癖がつきます。

本物のピアノは、弾く強さによって伸びのある音や透明感のある音等、七色の音が出せます。電子ピアノでは、弾くタッチによって音量は変えられても、音色を変化させる事は出来ないので、自宅での練習が楽しくないと皆さん口を揃えておっしゃいます。

発表会でも、普段電子ピアノを使用している生徒と本物のピアノを使用している生徒とでは、レベルの差がはっきりと出てしまいます.。
（音に対する意識、指の強さ、ペダルのにごり、体の力み等）

とはいえ、最初からピアノを購入するのは・・・という方もいらっしゃると思いますので、最初は電子ピアノで小学校低学年位にピアノをご購入いただければ、その後の上達度が変わります。

補足：本物のピアノに消音機能を付けることは出来るだけ避けてください。特にコンクールや音大受験を考えている方、ピアノは音色が命です。技術だけでは人の心に訴える演奏は出来ません。消音機能を付けると、タッチが変わってしまうので、音が割れてしまったり、平面的で艶のない音になります。また、色々な音の弾き分けが出来なくなります。
もう既に消音機能をピアノに付けてしまったという方は、本番前にスタジオなどで状態の良いピアノを弾くことをお薦めします。